Pentru aceste motive, Curtea (Camera a patra) declară:
1) Articolul 4 alineatul (2) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că:
– termenii „obiectul principal al contractului” nu acoperă o clauză, cuprinsă într‑un contract de împrumut încheiat în monedă străină între un vânzător sau un furnizor și un consumator și care nu a făcut obiectul unei negocieri individuale, precum cea în discuție în litigiul principal, în temeiul căreia pentru calcularea ratelor împrumutului se aplică cursul de schimb la vânzare al acestei valute, decât în cazul în care se constată – ceea ce revine în sarcina instanței de trimitere să verifice având în vedere natura, economia generală și prevederile contractului, precum și contextul său juridic și factual – că respectiva clauză stabilește o prestație esențială a acestui contract care, ca atare, îl caracterizează;
– o astfel de clauză, în măsura în care cuprinde o obligație pecuniară a consumatorului de a plăti, în cadrul ratelor împrumutului, sumele care rezultă din diferența dintre cursul de schimb la vânzare și cursul de schimb la cumpărare ale monedei străine, nu poate fi considerată ca cuprinzând o „remunerație” al cărei caracter adecvat în calitate de contrapartidă a unei prestații efectuate de împrumutător să nu poată face obiectul unei aprecieri pentru a se stabili dacă este abuzivă în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Directiva 93/13.
2) Articolul 4 alineatul (2) din Directiva 93/13 trebuie interpretat în sensul că, în ceea ce privește o clauză contractuală precum cea în discuție în litigiul principal, cerința potrivit căreia o clauză contractuală trebuie redactată în mod clar și inteligibil trebuie înțeleasă ca impunând nu numai ca respectiva clauză să fie inteligibilă pentru consumator din punct de vedere gramatical, ci și ca contractul să expună în mod transparent funcționarea concretă a mecanismului de schimb al monedei străine la care se referă clauza respectivă, precum și relația dintre acest mecanism și cel prevăzut prin alte clauze referitoare la deblocarea împrumutului, astfel încât acest consumator să poată să evalueze, pe baza unor criterii clare și inteligibile, consecințele economice care rezultă din aceasta în ceea ce îl privește.
3) Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/13 trebuie interpretat în sensul că, într‑o situație precum cea în discuție în litigiul principal, în care un contract încheiat între un vânzător sau un furnizor și un consumator nu poate continua să existe după eliminarea unei clauze abuzive, această dispoziție nu se opune unei norme de drept național care permite instanței naționale să remedieze nulitatea clauzei respective prin înlocuirea acesteia cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv.
Av. Cuculis
avocat@indrumari-juridice.eu
Buna ziua. Am avut un credit la brd care nu lam mai putut achita si care a fost vandut catre kruk acum am constatat ca cei de kruk au pus pentru 2 luni de cand au cumparat creditul si pana in momentul in care ei miau trimis contractul o dobanda de 1770 lei principalul restant fiind de 12223.48 ron iar suma datorata de 13994.73 ron la data semnari contractului. Cum pot proceda daca voi fi executat silit de cei de la kruk in urmatoarea perioada?
Stimata doamna, trebuie sa actionati in cel mai scurt timp altfel va treziti executata silit pe sune nereale. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua , am si eu un credit in CHF , din 2008 , si m-ar interesa cum trebuie sa actionez pentru a mi se aplica si mie aceasta Hotarare a CE .
Multumesc ,
Buna ziua stimata doamna. Vom deschide in curand un PROCES COLECTIV ce va viza exact acest aspect. Intre timp luam dosarele individuale. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua ,
va multumesc pentru raspuns , dar va rog sa-mi spuneti ce implica varianta colectiva si ce implica cea individuala ! Care ar fi costurile intr-un caz si in celalalt ? as dori sa ma inscriu intr-una din cele doua variante .
O zi frumoasa ,
Nicoleta Tomodan
Un coleg v-a trimis informatii pe adresa dvs. de email. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua,pe scurt,sunt din Onesti,cu adresa din buletin in Bucuresti (adresa sotului),certificatul de casatorie din UK,unde trebuie sa divortez? In Bucuresti sau Onesti?Mentionez ca nu avem copii nici bunuri impreuna.Pot la notar?Trebuie sa fim prezenti amandoi?Multumesc
O sa va rog sa postati in formulul destinat acestei discutii. Puteti divorta in Romania. av Cuculis 0722298011
Buna ziua!
Am un credit ipotecar is unul de consum Alpha Bank . La mumentul semanarii cursul era de 3.1. Vreau sa stiu daca pot sa actionez in instanta pentru recuperarea diferentei de curs valutar. Ce anume trebuie sa fac.
Va multumesc
Buna ziua, in legatura cu solicitarea dvs. puteti sa va inscrieri in formularul de inscriere in procesele colective. Cu stima, av Cucuclis 0722298011
Buna ziua, am un credit in chf luat in 2008 la BANCPOST, cu intarziere la plata de 9 luni. Din cate am citit eu in OUG 50/2010 si LEGEA 193 contractul este plin de clauze abuzive, Am beneficiat de restructurari tocmai din cauza neputintei de a achita ratele care au crescut constant. Am sansa sa castig in INSTANTA anularea comisionului de administrare care este 0,45 % si o dobanda calculata dupa parerea mea gresit. In graficul de rambursare marja era 0 iar cand mi s-a aplicat OUG 50/2010 mi-a stabilit-o undeva la 7-8 nu am hartiile in fata. Mentionez ca am beneficiat de unele restructurari. M-ar mai interesa si denominarea.In aceeasi situatie este si sotul. Va multumim.
Bun, daca tot ati deschis discutia despre BANCPOST ma simt obligat sa va spun ca acea marja de 0 P.P este REALA adica la un credit in EURO in 2014 ar trebui sa aveit o dobanda de 0.2% si nu este o gluma. Mai mult de atat acel comision absolut grosolan poate fi desfiintat cu usurinta si exista chiar si decizii de speta in acest sens. Prin urmare, nu va pot indica decat formularul de inscriere in procesele colective referitoare la eliminarea clauzelor abuzive. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua, sunt interesat si eu de o participare la un proces colectiv, mentionez ca am un contract de credit in CHF semnat in 2008. Astept pe email un raspuns precum si conditiile dumneavoastra.
O zi buna!
Buna ziua. Este posibil ca in urma analizarii contractului sa credit sa contatam nu doar necesitatea denominarii dar si aceea a recuperarii anumitor sume, Un coleg revine pe email la dvs. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua , am un credit in CHF , din 2008 , si m-ar interesa cum trebuie sa actionez pentru a mi se aplica si mie aceasta Hotarare a CE .
Multumesc ,
Buna ziua stimate domn, in legatura cu prolema dvs. aveti doua posibilitati. Fie ne contactati direct in registratura noastra 0314124888 fie completati formularul de contact si inscriere in procesele colective. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua, am un credit de nevoi personale garantat cu ipotecă, in chf luat in 2008, la BANCPOST, cu intarziere la plata de 7 luni. Până acum, banca n-a spus nimic… Aș dori să ader la procesul colectiv pentru denominarea chf (rambursarea creditului la cursul din data semnării contractului). Mă puteți ajuta?
Buna ziua stimate domn In acest sens, in urma solicitarii dvs. fie aveti la dispzoitie formularul de inscriere in procesele colective fie sa asteptati sa fiti contactat de un coleg specializat. Cu stima, av Cuculis 0722298011
Buna ziua,
am un credit ipotecar in EUR de la Millemnium bank din 2008 care are un comision de administrarea de 0.15% aplicat la soldul ramas, se poate elimina pe cale legala? de asemenea ma intereseaza acyiunea cu denominarea. Multumesc
Buna ziua stimata doamna. Dupa cum deja cunoasteti suntem specializati in domeniul bancar primele procese colective impotriva OTP fiind initiate de catre Casa noastra de avocatura. Prin urmare, va putem asigura chiar si fara a avea contractul dvs. ca orice comision de acest tip, mai ales ca OUG 50/2010 nu face distinctia, aplicat la soldul creditului, comporta probleme de legalitate si da, exista deja decizii IREVOCABILE asa cum le-am si prezentat in nenumarate randuri chiar cu Millenium Bank, prin care acest tip de comision a fost ELIMINAT. Cu stima, av Cuculis 0722298011