Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine in Romania

Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine, in Romania, cu privire la minori – Minorul Este Stabilit In Afara Romaniei? Instanta Competenta este aceea de la resedinta minorului nu aceea din Romania

Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine in Romania este o procedura prin care orice persoana care a obtinut in afara Romaniei o hotarare judecatoreasca, pentru a o putea pune in aplicare in Romania, trebuie in anumite conditii sa solicite Tribunalului recunoasterea acesteia si ca atare acordarea aceleasi puteri ca a oricari alte hotarari pronuntare in Romania.

Astfel ,din 2007, recunoașterea și executarea hotărârilor străine în România urmează două regimuri distincte: unul pentru hotărârile din statele membre ale Uniunii Europene, guvernat de regulamente europene cu aplicare directă, și altul pentru hotărârile din state terțe, guvernat de dreptul intern.

Hotărârea străină prin recunoastere, capata aceeasi putere in Romania ca oricare alta hotarare ia instanța română nu rejudecă fondul. Odată recunoscută, ea produce autoritate de lucru judecat, poate deveni titlu executoriu și are puterea doveditoare a unui act autentic. Pot fi recunoscute nu numai hotărârile instanțelor, ci și actele altor organe cu atribuții jurisdicționale, dacă procedura din statul de origine a respectat contradictorialitatea și dreptul la apărare.

Prin urmare, daca detii o hotarare obtinuta intr-un alt stat cu privire la minori sau poate un drept drept de creanta, aceasta poate fi recunoscuta in anumite conditii si poate fi transformata in Romania in titlu executoriu.

Sa incepem!

Detii o hotarare judecatoreasca intr-o alta tara si vrei sa o recunosti in Romania? Completeaza formularul de mai jos:

Ce înseamnă recunoașterea unei hotărâri străine?

Pe scurt, asa cum indicam si mai sus faptul ca o hotarare judecatoreasca este recunoscuta in Romania, ii da acesteia pe teritorul statului nostru si intre persoanele respective, autoritate de lucru judecat, fără rejudecarea fondului.

Două regimuri diferite de recunoastere a hotararilor judecatoresti emise in afara Romaniei – Uniunea Europeană și state terțe

Materie civilă și comercială — Regulamentul (UE) nr. 1215/2012, recunoaștere de plin drept, fără exequatur.

State nemembre — Cartea a VII-a din Codul de procedură civilă, cerere la tribunal.

Pentru hotărârile din statele membre, cadrul actual nu mai este Regulamentul nr. 44/2001. Acesta a fost înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1215/2012, cel pe care l-am inidcat si mai sus privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială. În acest regim, hotărârea se recunoaște de plin drept, fără o procedură specială, iar exequaturul a fost eliminat: hotărârea este executorie în România în aceleași condiții ca o hotărâre românească, pe baza înscrisurilor prevăzute de regulament. Pentru creanțele necontestate rămâne aplicabil și Regulamentul nr. 805/2004 privind titlul executoriu european, care permite executarea fără control de recunoaștere în statul solicitat.

Pentru hotărârile din state nemembre, Legea nr. 105/1992 nu mai este temeiul în vigoare. Materia este reglementată de Cartea a VII-a din Codul de procedură civilă. Legea distinge recunoașterea de executare și, în cadrul recunoașterii, recunoașterea de plin drept de recunoașterea prin hotărâre a instanței române. În ambele cazuri, efectul este același: hotărârea străină beneficiază în România de autoritate de lucru judecat.

Condiții și motive de refuz sau de recunoastere a unei hotarari judecatoresti straine!

Recunoașterea pe cale judecătorească presupune, în esență, ca hotărârea să fie definitivă potrivit legii statului de origine, ca instanța străină să fi fost competentă după legea sa, atât în plan internațional, cât și intern, și ca partea care a pierdut procesul în lipsă să fi primit în timp util citația și actul de sesizare și să fi avut posibilitatea să se apere și să exercite căile de atac. Lipsa citării poate fi invocată numai de persoana care nu a participat la proces. Condiția de reciprocitate, prezentă în vechea reglementare, nu mai este cerută de Codul de procedură civilă.

Instanța română poate refuza recunoașterea dacă hotărârea este rezultatul unei fraude procedurale în străinătate, dacă încalcă ordinea publică de drept internațional privat român, dacă între aceleași părți există o hotărâre română, chiar nedefinitivă, ori o cauză pendinte în fața instanțelor române la data sesizării instanței străine, sau dacă instanțele române aveau competență exclusivă.

Ce instanta este competenta sa solutioneze cererea de recunoastre a unei hotarari judecatoresti straine?

Cererea de recunoaștere se judecă pe cale principală de tribunalul în circumscripția căruia își are domiciliul sau sediul cel care a refuzat recunoașterea. Dacă acest tribunal nu poate fi determinat, competența aparține Tribunalului București. La cerere se anexează copia hotărârii străine, dovada caracterului definitiv, dovada comunicării citației și a actului de sesizare părții lipsă, sau un alt act oficial care atestă că acestea i-au fost cunoscute în timp util, precum și orice înscris de natură să probeze îndeplinirea celorlalte condiții legale. În regimul european, dosarul se completează, de regulă, cu certificatul emis de instanța sau autoritatea din statul de origine.

Recunoasterea in romania a hotararilor judecatoresti straine cu privire la minori

Procedura prin care o hotărâre străină primeste efecte în România nu este o rejudecare a litigiului asa cum am indicat de ja mai sus. Instanța verifică numai dacă hotărârea poate intra în ordinea juridică română și, separat, dacă poate fi pusă în executare.

Mai cu seama in ceea ce priveste regimul minorilor avem o serie de proceduri si acte europene la are sa facem trimitere si aici indicam:

• Hotărâri din UE privind autoritatea părintească, încredințarea, locuința și dreptul de vizită — Regulamentul (UE) 2019/1111, cu certificat și, după caz, executare fără exequatur.
• Protecția copilului și răpirea internațională — Convenția de la Haga din 1996 și Convenția de la Haga din 1980; interesul superior al copilului ca limită de ordine publică.

. Cele două cereri pot fi formulate împreună sau succesiv: recunoașterea produce autoritate de lucru judecat, iar încuviințarea executării deschide calea urmăririi silite.

Sesizarea se face prin cerere de chemare în judecată, soluționată de tribunal. Completul nu reia probele și nu schimbă soluția pe fond. Controlul privește regularitatea internațională a hotărârii: caracterul definitiv în statul de origine, competența instanței străine și respectarea dreptului la apărare al părții care a lipsit. Reciprocitatea legislativă, cerută de vechea Lege nr. 105/1992, nu mai este o condiție a Codului de procedură civilă. Dacă una dintre părți a refuzat deja să țină seama de hotărâre, competența se leagă de domiciliul sau sediul acelei părți; altfel, cererea se poate judeca și pe cale incidentală, în procesul în care se invocă hotărârea.

Ce acte am nevoie pentru a putea obtine o hotarare de Exequator?

Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine – Dosarul trebuie să facă dovada hotărârii și a caracterului ei definitiv, nu doar să o descrie. Se depun copia hotărârii, înscrisul din care rezultă că nu mai este supusă căilor ordinare de atac și, dacă partea adversă nu a fost prezentă, dovada că citația și cererea de chemare în judecată i-au fost comunicate în timp util.

Actele redactate într-o limbă străină se prezintă în traducere autorizată. Taxa judiciară de timbru se stabilește potrivit OUG nr. 80/2013 și se achită la înregistrarea cererii; cuantumul depinde de obiect, recunoaștere sau încuviințarea executării, nu de valoarea pretenției din statul de origine.

Executarea silită nu decurge automat din recunoaștere. Este nevoie de o hotărâre de încuviințare, iar pe baza celei definitive executorul judecătoresc emite titlul, cu mențiunea hotărârii de încuviințare. Nu pot fi executate în România hotărârile străine prin care s-au dispus măsuri asigurătorii și nici cele date cu executare provizorie. Dacă debitorul nu îndeplinește de bunăvoie obligația, urmărirea se desfășoară după dreptul român, pe bunurile și veniturile urmăribile aici.

Daca Am obtinut in Marea Britanie o hotarare cu privire la autoritatea parinteasca asupra minorului cetatean roman, cum o recunosc in Romania?

Aici intervenim noi cei de la S.C.A Cuculis&Asociatii si solicitam aici in Romania, Tribunalului, recunoasterea hotararii.

Astfel, pentru a intelege mai bine procedura de Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine , redam textul de lege aplicabil!!

Recunoaşterea hotărârilor străine

Art. 1095: Recunoaşterea de plin drept

Hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetăţenilor statului unde au fost pronunţate sau dacă, fiind pronunţate într-un stat terţ, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetăţenie al fiecărei părţi ori, în lipsă de recunoaştere, au fost pronunţate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internaţional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internaţional privat român şi a fost respectat dreptul la apărare.

Art. 1096: Condiţiile recunoaşterii

(1)Hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1.095 pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:

a)hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunţată;

b)instanţa care a pronunţat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competenţa să judece procesul fără însă a fi întemeiată exclusiv pe prezenţa pârâtului ori a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicţii;

c)există reciprocitate în ceea ce priveşte efectele hotărârilor străine între România şi statul instanţei care a pronunţat hotărârea.

(2)Dacă hotărârea a fost pronunţată în lipsa părţii care a pierdut procesul, ea trebuie să constate, de asemenea, că părţii în cauză i-au fost înmânate în timp util atât citaţia pentru termenul de dezbateri în fond, cât şi actul de sesizare a instanţei şi că i s-a dat posibilitatea de a se apăra şi de a exercita calea de atac împotriva hotărârii.

(3)Caracterul nedefinitiv al hotărârii străine, decurgând din omisiunea citării persoanei care nu a participat la proces în faţa instanţei străine, poate fi invocat numai de către acea persoană.

Dosarul romancei care a divortat in Romania insa copilul i l-a dat instanta din Marea Britanie! Acum am obtinut recunoasterea acestei hotarari, in Romania!

Clienta noastra a cerut in UK exercitarea autorității părintești asupra minorei de către ambii părinți, stabilirea locuinței minorei la domiciliul mamei și alte aspecte cu privire la minor.

Prin Sentinta Civilă nr. 4686 din data 02.09.2020, instanța a admis excepția necompetenței generale a instanțelor române pentru soluționarea cererilor accesorii divorțului referitoare la situația copilului minor și a admis cererea cu privire la desfacerea căsătoriei.

Așadar, reclamanta a procedat la demersurile necesare în vederea pronunțării de către instanța britanică asupra cererilor accesorii cu privire la minoră.

Prin Ordonanța Finală din data de 26.05.2026 instanța britanică a pronunțat Ordonanța privind aranjamentele referitoare la copil. În concret, în dosarul nr. BK26P00156 a fost stabilit ca minora să locuiască cu reclamanta, se acordă mamei permisiunea de a o scoate pe Jasmine din jurisdicție pentru o perioadă de până la 6 săptămâni, în orice moment, se acordă mamei permisiunea de a solicita un pașaport românesc și/sau britanic fără a fi necesar consimțământul sau semnăturile tatălui.

Potrivit art. 1095 Cod procedură civilă, hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă, fiind pronunțate într-un stat terț, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsă de recunoaștere, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare.

Având în vedere țara de origine a actului juridic a cărui recunoaștere se dorește, respectiv Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de NORD, procedura aplicabilă este cea prevăzută de Codul de procedură civilă, Cartea a VII-a – Procesul civil internațional, Titlul III – Efiacitatea hotărârilor străine, Capitolul I – Recunoașterea hotărârilor străine.

În acest sens, dispozițiile art. 67-68 din cadrul Titlului VI – Acțiuni de cooperare judiciară în materie civilă și comercială aflate în desfășurare, din cadrul Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2019/C 384 I/01), care arată că, la încheierea perioadei de tranziție, nu mai sunt incidente pentru această țară prevederile regulamentelor europene având ca obiect recunoașterea și executarea hotărârilor, deciziilor, actelor autentice, tranzacțiilor și altor acorduri judiciare.

Astfel, prima condiție se referă la existența unei hotărâri judecătorești străine, astfel cum aceasta este definită de art. 1094 din Codul de procedură civilă: „În sensul prezentului titlu, termenul de hotărâri străine se referă la actele de jurisdicție contencioasă sau necontencioasă ale instanțelor judecătorești, cele notariale sau ale oricăror autorități competente dintr-un stat nemembru al Uniunii Europene”.

Având în vedere că în prezenta cauză se solicită recunoașterea Ordonanței Finale pronunțată de Tribunalul pentru familie din Bournemouth și Poole în dosarul cu nr. BK26P00156, apreciem condiția ca fiind îndeplinită.

În continuare, art. 1096 din Codul de procedură civilă prevede: „(1) Hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1.095 pot fi recunoscute în România spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: a) hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunțată; b) instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competența să judece procesul fără însă a fi întemeiată exclusiv pe prezența pârâtului ori a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicții; c) există reciprocitate în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea.”

În speță, hotărârea judecătorească are caracter irevocabil și este susceptibilă de executare pe teritoriul statului care a pronunțat hotărârea, neexistând indicii cu privire la vreo posibilă încălcare a competenței exclusive a autorității părții contractante.

Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine – Ce a dispus instanta din Romania cu privire la recunoasterea hotararii judecatoresti straine in materie de minori?

Astfel, fie ca vorbim despre hotarari judecatoresti in materie de minori, emise in strainatate, fie ca sunt in alte domenii si nu pe zona dreptului familiei, ele pot fi recunoscute in Romania ca atare si evident sa primeasca valoarea de titluri executorii.

Av. Dr. Cuculis Adrian

Tel: 0722298011